-
1 armato
armato I. agg. 1. ( fornito di armi) armé: essere armato di pistola être armé d'un pistolet; andare in giro armato se promener avec une arme. 2. ( estens) ( provvisto) pourvu, équipé, muni: armato di tutti gli attrezzi muni de tous les équipements. 3. ( fig) armé: armato di coraggio armé de courage. 4. ( Mecc) ( rinforzato) blindé. 5. (El) armé: cavo armato câble armé. 6. ( Zool) armé. 7. ( Mar) ( equipaggiato di uomini) armé. II. s.m. spec. al pl. ( soldato) soldat: un esercito di diecimila armati une armée de dix mille soldats. -
2 armato
armatoarmato , -aaggettivobewaffnet; carro armato Panzer maschile, femminile; cemento armato Stahlbeton Maskulin; a mano armato-a mit WaffengewaltDizionario italiano-tedesco > armato
3 armato
armato agg 1) вооруженный forze armate -- вооруженные силы armato fino ai denti -- вооруженный до зубов 2) снабженный (+ S); оснащенный (+ S); fig вооруженный (+ S) 3) tecn армированный calcestruzzo armato -- железобетон cavo armato -- армированный <бронированный> кабель4 armato
armato agg 1) вооружённый forze armate — вооружённые силы armato fino ai denti — вооружённый до зубов 2) снабжённый (+ S); оснащённый (+ S); fig вооружённый (+ S) 3) tecn армированный calcestruzzo armato — железобетон cavo armato — армированный <бронированный> кабель5 armato
armed* * *armato agg.1 armed (anche fig.): armato di rivoltella, armed with a revolver; andare in giro armato, to go around armed; armato di pazienza, di coraggio, armed with patience, with courage // rapina a mano armata, armed robbery2 ( fornito) provided, equipped, furnished: armato degli strumenti adatti, provided (o equipped) with the right instruments3 (mar.) manned◆ s.m. armed man.* * *[ar'mato] armato (-a)1. agg1)armato (di) (anche) fig — armed (with)
2) (Tecn : cemento, volta) reinforced2. sm(soldato) soldier* * *[ar'mato] 1.participio passato armare2.1) (munito di armi) [persona, rivolta, scorta] armed (di with)2) fig. (dotato) equipped, armed3) edil. [ cemento] reinforced3.sostantivo maschile (soldato) soldier••* * *armato/ar'mato/→ armareII aggettivo1 (munito di armi) [persona, rivolta, scorta] armed (di with); rapina a mano -a armed robbery3 edil. [ cemento] reinforcedIII sostantivo m.(soldato) soldierarmato fino ai denti armed to the teeth.6 armato
7 armato
1) вооружённый••2) имеющийun ragazzo armato di buoni propositi — юноша, преисполненный благих намерений
3)4) армированный* * *прил.1) общ. (+I) снабжённый, военный, вооружённый, (+I) оснащённый2) перен. (+I) вооружённый3) тех. армированный8 armato
[ar'mato] armato (-a)1. agg1)armato (di) (anche) fig — armed (with)
2) (Tecn : cemento, volta) reinforced2. sm(soldato) soldier9 armato
agg1) вооружённый2) снабжённый; оснащённый; перен. вооружённый3) тех. армированныйcavo armato — армированный / бронированный кабель•Syn:10 armàto
agg въоръжен; Ќ cemento armàto бетон.11 ARMATO
agg-A1119 —armato [fino ai denti | fino agli occhi | di tutto punto | come un saracino]
(con) armata mano (тж. a mano armata)
— см. - M48412 armato
армированный, бронированный13 armato
14 armato
15 armato
ag silahlanmış16 armato di coraggio
17 armato fino ai denti
18 armato fino ai denti (или fino agli occhi, di tutto punto, come un saracino)
вооруженный до зубов:La casa bruciava, e ora si vedevano i fascisti armati fino ai denti. (A.Cervi, «I miei sette figli»)
Дом пылал, и уже можно было видеть вооруженных до зубов фашистов....comparve sulla soglia un ragazzaccio, armato come un saracino. (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
...на пороге появился вооруженный до зубов молодчик.— Generale, siamo stati traditi — gridò uno dei tre capitani giungendo di corsa. — Le mie truppe hanno avvisato una colonna di gatti soriani, armati di tutto punto. (G.Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Генерал, нас предали! — воскликнул один из трех капитанов, подбегая к главнокомандующему. — Мои войска обнаружили целую колонну полосатых котов, вооруженных до зубов!(пример см. - C2971).Frasario italiano-russo > armato fino ai denti (или fino agli occhi, di tutto punto, come un saracino)
19 armato di tutto punto
прил.общ. во всеоружии, вооружённый с ног до головыИтальяно-русский универсальный словарь > armato di tutto punto
20 armato fino agli occhi
прил.общ. вооружённый до зубовИтальяно-русский универсальный словарь > armato fino agli occhi
См. также в других словарях:
armato — [part. pass. di armare ]. ■ agg. 1. a. (milit.) [assol., fornito di armi: un esercito a. fino ai denti ]. ▶◀ (lett., non com.) armigero, [di piazzaforte e sim.] fortificato. ◀▶ disarmato, [di piazzaforte e sim.] sguarnito. ‖ indifeso, inerme.… … Enciclopedia Italiana
armato — ar·mà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → armare, armarsi 2. s.m. CO spec. al pl., soldati in assetto di guerra: l esercito persiano era di centomila armati 3. agg. CO fig., fornito, provvisto: ragazzo armato di buona volontà 4. agg. TS… … Dizionario italiano
armato — A part. pass. di armare; anche agg. 1. fornito di armi, agguerrito, difeso CONTR. disarmato, inerme, indifeso 2. rafforzato, corazzato 3. (fig.) corredato, equipaggiato, fornito, munito, provveduto CONTR. privo, sfornito, sprovvisto, mancante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
armato — {{hw}}{{armato}}{{/hw}}A part. pass. di armare ; anche agg. 1 Fornito di armi | A mano armata, con le armi in mano. 2 Rafforzato, corazzato: carro –a. B s. m. Soldato … Enciclopedia di italiano
armato — pl.m. armati sing.f. armata pl.f. armate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ARMATO`LES — warlike marauding tribes in the mountainous districts of Northern Greece, played a prominent part in the War of Independence in 1820 … The Nuttall Encyclopaedia
Dominic Armato — Armato in 2009 Born November 18, 1976 (1976 11 18) (age 34) Chicago, Illinois, US … Wikipedia
Carro Armato — was the Italian Army s designation for tanks from 1938. This would be followed by a letter and a series of numbers. The letter would be either L, M or P meaning light, medium and heavy tank respectively. It should be noted that the official… … Wikipedia
Carro Armato P 40 — The P 26/40 presented to Hitler on October 10, 1943. Behind it, a wooden mock up of Jagdtiger. Type Tank … Wikipedia
Antonina Armato — Saltar a navegación, búsqueda Antonina Armato es una cantautora y productora musical que es más conocido por co escribir el # 1 single I Still Believe y co escrito otro # 1 single She Ain t Worth It. Ella ha escrito o producido más de 20 Top Ten… … Wikipedia Español
Carro Armato Celere Sahariano — Celere Sahariano Боевая масса, т 13,1 … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский